25 nuevas palabras aceptadas por la RAE

0
Posted December 3, 2014 by Astrid in Uncategorized
image

Mira la lista de las nuevas palabras aceptadas por la Real Academia Española

  • Affaire
  • Amigovios
  • Backstage
  • Blogueros
  • Chats
  • Coach
  • Conflictuar
  • Espanglish
  • Establishment
  • Feminicidio
  • Frikis
  • Hackers
  • Hipervínculo
  • Identikit
  • Impasse
  • Kínder
  • Lonchera
  • Matrimonio homosexual
  • Monoparental
  • Multiculturalidad
  • Papichulo
  • Récord
  • Sunami
  • Tuitear
  • Wifi

Algunas palabras como “multiculturalidad” “establishment” o “backstage” son incorporadas al Diccionario con motivo de agionarse al léxico académico contemporáneo. Las disciplinas científicas están cada vez más interconectadas entre sí a lo largo y ancho del mundo y ello implica necesariamente el uso de algunos términos en común.

Las traducciones no son siempre fieles, intentar traducir una palabra que no tiene una traducción estricta puede desencadenar graves errores de concepto. La comunidad científica hispanohablante ha optado, por este motivo, y con razón, por tomar los términos originales, sin traducirlos, e incorporarlos cuidadosamente a su trabajo en lengua española.

Otras palabras como “amigovio” “bloguero” o “papichulo” son un intento de la RAE por acercarse a la realidad. Lo cierto es que el diccionario de la Real Academia Española no ilustra cómo se utiliza la lengua española en realidad, sino cómo se debería utilizar. Además incluir al Diccionario palabras propias de las redes sociales es una forma de de “permitir” que se utilicen de forma correcta en lenguaje formal.


About the Author

Astrid

Periodista con más de 7 años de experiencia en el mundo de las comunicaciones donde ha tenido la oportunidad de entrevistar a grandes celebridades, politicos y personalidades influyentes. Ella posee un bachillerato en Periodismo y una Maestría en Periodismo Multimedios de Florida International University. En el 2012 fundó LatinBlah.com una plataforma digital dirigida al mercado hispano. Rivera también es la anfitriona del programa radial Miami Despierta.

0 Comments



Be the first to comment!


Leave a Response

(required)